Teatro ZinZanni’s project to build a 285-seat dinner theater and 4-story 192-room hotel on Port property at Broadway and the Embarcadero is moving through the City’s approval process. The site is now a 250-space triangular parking lot. The building will fit within the existing 40-foot height limit. Arriving patrons will use a recessed 80-foot long…